Proces
- premiera — 15 listopada 2017
- miejsce — Scena Duża
„Ktoś musiał oczernić Józefa K., bo choć nic złego nie zrobił, został pewnego ranka zatrzymany”.
- Tak zaczyna się najbardziej tajemnicza i prowokacyjna opowieść światowej literatury. Im dalej w głąb uporczywych zdań, tym ciemniej... Nie dowiemy się, za co bohater jest zatrzymany, o co oskarżony... Nie dowiemy się też, czy rzeczywiście jest niewinny... On zresztą też nie wie... Wie w ogóle coraz mniej, ale podejmuje rozpaczliwe zmaganie, nierówną walkę z Nieznanym. Tylko jak zrozumieć, czy zaakceptować strategię tej walki, kiedy konfrontacja obu stron urąga naszemu poczuciu logiki i rzeczywistości...?
A jednak natrętna prawdziwość tego, co się zdarza, nie pozwala nam pozostać na zewnątrz, budzi niepokojąco osobiste analogie... To ja, to my – JESTEŚMY ZATRZYMANI…
Trwa wędrówka, senny lot w mroczny ABSURD, absurdalny dialog z człowiekiem po drugiej stronie, dziwnie przyległy do absurdu i dialogów, które wyrzuca z siebie nasza najnowsza polska rzeczywistość...
Krystian Lupa
premiera: 15 listopada, Nowy Teatr w Warszawie
produkcja: Nowy Teatr (główny producent); Studio teatrgaleria; Teatr Powszechny; TR Warszawa; Le Quai - Centre Dramatique National w Angers
koprodukcja: Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles; Printemps des Comédiens, Montpellier; Odéon-Théâtre de l'Europe, Paris; Festival d’Automne à Paris; La Filature, Scène nationale, Mulhouse; Théâtre du Nord, Lille; HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden
partner: Teatr Polski w Podziemiu
Przy wsparciu finansowym Miasta Stołecznego Warszawy.
sprzedaż biletów i rezerwacje - w Nowym Teatrze:
(22) 379 33 33, bow@nowyteatr.org, bilety.nowyteatr.org
obsada
- Bożena Baranowska – Pani Grubach
- Maciej Charyton – Student prawa, Strażnik 2
- Małgorzata Gorol – Greta Bloch, Dziewczyna w kancelarii
- Konrad Hetel – Asystent sędziego 2
- Anna Ilczuk – Pani Bürstner
- Mikołaj Jodliński – Malarz, Strażnik 1
- Andrzej Kłak – Franz K.
- Dariusz Maj – Blockbaum, Człowiek w kancelarii
- Michał Opaliński – Sędzia śledczy
- Marcin Pempuś – Franz K.
- Halina Rasiakówna – Ciotka
- Piotr Skiba – Mecenas
- Ewa Skibińska – Róża, Żona Woźnego
- Radosław Stępień/Łukasz Józków – Asystent sędziego 1
- Adam Szczyszczaj – Max Brod, Szef kancelarii
- Andrzej Szeremeta – Kapelan, Inspektor
- Wojciech Ziemiański – Woźny Sądu
- Marta Zięba – Felicja Bauer
- Ewelina Żak – Lenka
twórcy
- reżyseria, adaptacja, scenografia, światło – Krystian Lupa
- przekład – Jakub Ekier
- kostiumy – Piotr Skiba
- muzyka – Bogumił Misala
- wideo, współpraca przy reżyserii światła – Bartosz Nalazek
- animacje – Kamil Polak
- charakteryzacja i fryzury – Monika Kaleta
- głosy – Krystian Lupa, Andrzej Kłak, Marta Zięba, Marcin Pempuś, Adam Szczyszczaj, Małgorzata Gorol, Radosław Stępień
- współpraca dramaturgiczna, asystenci reżysera – Radosław Stępień, Konrad Hetel
- asystent ds. wideo, operator kamery – Natan Berkowicz
- asystentka ds. kostiumów – Aleksandra Harasimowicz
- fotografia na plakacie – Natalia Kabanow
- fotografie ze spektaklu – Magda Hueckel
- inspicjent – Łukasz Jóźków
- kierowniczka produkcji – Anna Czerniawska
- koordynator techniczny – Paweł Paciorek
- koordynatorka, asystentka produkcji – Sylwia Merk