Teatr bez barier
koordynatorka dostępności
Natalia Cierniak
tel./SMS: 798 033 800
n.cierniak@powszechny.com
Anna Deręgowska
(kierowniczka sekcji obsługi widowni)
516 859 374
wtorek – piątek: 17:00 – do rozpoczęcia ostatniego spektaklu;
sobota – niedziela: godzinę przed rozpoczęciem spektaklu
Jak dojechać?
ul. Jana Zamoyskiego 20
dzielnica: Praga Południe
03-801 Warszawa
rowerem
Przed Teatrem na rowerzystów czekają profesjonalne stojaki rowerowe oraz stacja wypożyczalni rowerów Veturilo.
samochodem
Dostępny bezpłatny parking przed Teatrem.
metrem
M2 (II linia metra)
Stacja: Stadion Narodowy
tramwajem
Przystanek: Al. Zieleniecka 05 > Kijowska
Linie: 3, 6, 7, 25, 26
Przystanek: Al. Zieleniecka 06 > Lubelska
Linie: 3, 6, 22, 26
Przystanek: Al. Zieleniecka 07 > Rondo Waszyngtona
Linie: 7, 22, 25
autobusem
Przystanek: Al. Zieleniecka 01 > Rondo Waszyngtona
Linie: 123, 138, 146, 147, 166, 509, 517, N02
Przystanek: Al. Zieleniecka 02 > Kijowska
Linie: 123, 138, 146, 147, 166, 509, 517, N02
Przystanek: Al. Zieleniecka 03 > Kijowska
Linie: N03, N21, N71
Przystanek: Al. Zieleniecka 04 > Lubelska
Linie: 125, 135, 202, N03, N21, N71
Przystanek: Al. Zieleniecka 09 > Sokola
Linie: 125, 135, 202
Zaplanuj podróż komunikacją miejską na jakdojade.pl
teatr bez barier
Teatr Powszechny dostosowany jest dla osób z niepełnosprawnością ruchową (udogodnienia architektoniczne, przystosowane toalety i szerokie windy). Osoby, które miałyby dodatkowe potrzeby, prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy z koordynatorami dostępności minimum 3 dni przed wizytą w Teatrze, w celu omówienia szczegółów.
informacje dla osób poruszających się na wózkach
Teatr wyposażony jest w udogodnienia umożliwiające poruszanie się na wózku po terenie holu kasowego, foyer oraz widowni wszystkich trzech scen. Do holu kasowego można dostać się bezpośrednio z chodnika. Do foyer głównego prowadzą szerokie drzwi, które przed spektaklem są zawsze otwarte. Widownia Sceny Dużej znajduje się na parterze Teatru. Na widownię Sceny Małej i Trzeciej Sceny można dostać się windą. Przy każdej ze scen znajduje się toaleta dla osób z niepełnosprawnością.
Scena Duża znajduje się na parterze (wejście główne).
Scena posiada 2 dodatkowe wejścia na parterze przystosowane dla osób poruszających się na wózkach.
Po obu stronach widowni znajdują się przejścia pochylne. Pierwsze i ostatnie miejsce w każdym rzędzie strefy I może być przeznaczone dla osób z niepełnosprawnością ruchową, które podczas spektaklu chciałyby siedzieć w fotelu teatralnym (wózek może stanąć obok miejsca, na którym siedzi widz).
Osoby, które chcą oglądać spektakl siedząc na wózku, mogą zająć miejsca przy I i II rzędzie, po obu stronach widowni. Szatnia Sceny Dużej znajduje się we foyer głównym Teatru, na parterze. Aby dostać
się do szatni, należy skorzystać z podjazdu lub pokonać 4, oznaczone żółto-czarną taśmą, schody.
Toaleta dla osób z niepełnosprawnością znajduje się na parterze, we foyer-galerii, w pobliżu trzeciego wejścia na widownię Sceny Dużej. Scena Duża posiada balkon, który nie jest przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową.
Scena Mała znajduje się na 1. piętrze (wejście główne). Dla widzów dostępna jest winda.
Trzy miejsca w pierwszym rzędzie, po obu stronach widowni, mogą być przeznaczone dla osób z niepełnosprawnością ruchową, które podczas spektaklu chciałyby siedzieć w fotelu teatralnym.
Osoby, które chcą oglądać spektakl siedząc na wózku, mogą zająć miejsca przy I rzędzie, po obu stronach widowni.
Szatnia Sceny Małej znajduje się na parterze, po lewej stronie holu kasowego.
Toaleta dla osób z niepełnosprawnością znajduje się na pierwszym piętrze, po prawej stronie od wejścia na Scenę Małą.
Trzecia Scena
Trzecia Scena posiada oddzielne wejście, po prawej stronie od wejścia głównego do Teatru i znajduje się na 1. piętrze. Dla widzów dostępna jest winda.
Szatnia Trzeciej Sceny znajduje się przy wejściu, po lewej stronie, na parterze.
Toaleta dla osób z niepełnosprawnością znajduje się na 2. piętrze.
ETR (Easy to Read) – opis działalności Teatru Powszechnego w tekście łatwym do czytania. Kliknij na ikonę poniżej i pobierz plik PDF:
projekt Teatr na migi
W ramach projektu Teatr na migi w listopadzie 2015 roku w Teatrze Powszechnym odbyły się warsztaty dla młodzieży prowadzone przez aktorki – Paulinę Holtz i Karinę Seweryn. Uczestnicy warsztatów mogli poznać kulisy Teatru, odwiedzić pracownie, magazyny kostiumów, perukarnię, garderoby, bufet teatralny oraz scenę. Warsztaty i spacer odbywały się z udziałem tłumacza języka migowego.
Teatr na Migi to projekt, który miał przybliżyć głuchym świat teatru - bogaty i fascynujący, w Polskim Języku Migowym. W ramach projektu odbyły się trzy warsztaty w trzech teatrach warszawskich – Powszechnym, Studio i Dramatycznym. Podczas warsztatów uczestnicy znajdowali nowe znaki migowe dla pojęć teatralnych. Efektem pracy uczestników warsztatów, konsultantów i tłumacza ma być stworzenie Słownika pojęć teatralnych w PJM.
Projekt Teatr na migi dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Teatr 2015 – Promesa.
informacje dla osób z dysfunkcją wzroku
Teatr organizuje co pewien czas pokazy spektakli z audiodeskrypcją.
informacje dla osób z dysfunkcją słuchu pętla indukcyjna i PJM
Teatr posiada stałą pętlę indukcyjną zarówno na widowni Sceny Dużej, jak i w kasie biletowej.
Teatr organizuje co pewien czas pokazy spektakli z tłumaczeniem na Polski Język Migowy.
co wydarzyło się do tej pory
Teatr Powszechny co roku uczestniczy w Tygodniu Kultury bez Barier. Organizuje spotkania i warsztaty z aktorami, wystawy kostiumów i rekwizytów, pokazy efektów specjalnych (światło/dźwięk) oraz spacery po przestrzeniach na co dzień niedostępnych dla widzów.
W latach ubiegłych Teatr współpracował z Fundacją Dzieciom „Zdążyć z Pomocą” i Fundacją Kultury bez barier. W ramach projektu „Poza Ciszą i Ciemnością” zostały zrealizowane spektakle z audiodeskrypcją i napisami: 15 maja 2011 „Zły” w reż. Jana Buchwalda; 10 listopada 2011 „Koriolan” w reż. Gabriela Gietzky’ego; 12 grudnia 2011 „Pornografia” w reż. Waldemara Śmiagasiewicza; 17 listopada 2012 „Dzień Walentego” w reż. Iwony Kempy; 25 maja 2012 „Zbrodnia i kara” w reż. Waldemara Śmigasiewicza; 9 maja 2013 „Wariat i zakonnica” w reż. Igora Gorzkowskiego; 7 czerwca 2015 „Wojna i pokój” w reż. Marcina Libera.
W ramach Festiwalu Kultury Bez Barier zrealizowaliśmy:
– spektakle z audiodeskrypcją: 13 października 2018 „Superspektakl” w reż. Justyny Sobczyk i Jakuba Skrzywanka; 5 października 2019 „Uchodź! Kurs uciekania dla początkujących” w reż. Alicji Borkowskiej; a z tłumaczeniem na PJM: 4 października 2019 „Uchodź! Kurs uciekania dla początkujących” w reż. Alicji Borkowskiej; 1 października 2020 „Upadanie” w reż. Árpáda Schillinga; 10 października 2021 „Twarzą w twarz” w reż. Mai Kleczewskiej oraz 7 października 2022 „1984” w reż. Barbary Wysockiej,
– 18 października 2024 r. „Teatr na wyciągnięcie ręki” – warsztaty z audiodeskrypcją.
grant PFRON
Projekt „Teatr POWSZECHNY” otrzymał grant w ramach przedsięwzięcia „Kultura bez barier”, który realizowany był w sezonie 2022/2023, a dokładniej od września 2022 do czerwca 2023. Jego celem było zwiększenie dostępności oferty kulturalnej i edukacyjnej Teatru, w szczególności dla osób z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu.
Zadania, które realizował Teatr, to między innymi: prezentacja spektakli z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na język migowy, zajęcia edukacyjne i warsztaty dla widzów z zakresu dostępności kultury dla osób z niepełnosprawnościami oraz montaż pętli indukcyjnych na widowni Sceny Dużej i w kasie biletowej. Przeprowadzono również warsztaty dla pracowników Teatru, które podniosły kompetencje w zakresie współpracy z osobami z niepełnosprawnościami.
Projekt „Kultura bez barier” realizowany był dzięki dofinansowaniu z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (PFRON) w ramach Działania 4.3 Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020.
W ramach projektu „Kultura bez barier”, realizowanego przez PFRON, zagraliśmy spektakle:
– 20 października 2022 r. – „Radio Mariia” w reż. Rozy Sarkisian z tłumaczeniem na PJM
– 10 listopada 2022 r. – „Mefisto” w reż. Agnieszki Błońskiej z tłumaczeniem na PJM
– 3 grudnia 2022 r. – „Ronja, córka zbójnika” w reż. Anny Ilczuk z tłumaczeniem na PJM
– 11 stycznia 2023 r. – „Orlando. Biografie” w reż. Agnieszki Błońskiej z tłumaczeniem na PJM
– 30 marca 2023 r. – „Dobrobyt” z tłumaczeniem na PJM oraz napisami polskimi dla Głuchych lub niedosłyszących czytających w j. polskim
– 14 kwietnia 2023 – „Radio Mariia” w reż. Rozy Sarkisian z audiodeskrypcją
– 25 kwietnia 2023 r. – „Ronja, córka zbójnika” z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na PJM
– 3 czerwca 2023 r. – „Tęsknica” w reż. Pameli Leończyk z tłumaczeniem na PJM, audiodeskrypcją oraz napisami polskimi dla Głuchych lub niedosłyszących czytających w j. polskim
Dodatkowe wydarzenia dla widzów z niepełnosprawnościami:
– 26 listopada 2022 i 2 kwietnia 2023 – wycieczka po teatrze tłumaczona na Polski Język Migowy
– 1 kwietnia i 3 czerwca 2023 – warsztaty aktorskie z Natalią Lange tłumaczone na PJM
– 15 kwietnia i 7 maja 2023 – warsztaty aktorskie z Oskarem Stoczyńskim tłumaczone na PJM
– 21, 22 i 25 kwietnia 2023 r. – warsztaty do spektaklu „Ronja, córka zbójnika” wprowadzające w świat Głuchych.
Inne wydarzenia dostępne w Powszechnym:
– 22 maja 2021 r. na platformie VOD Teatru Powszechnego zagraliśmy online spektakl „Ronja, córka zbójnika” w reż. Anny Ilczuk z tłumaczeniem na Polski Język Migowy,
– 20 kwietnia 2024 r. odbyły się dwa wydarzenia dla osób niewidomych i słabowidzących: touch tour oraz audiodeskrypcja do spektaklu „Strach zżerać duszę” w reż. Agnieszki Jakimiak,
– 29 czerwca 2024 r. odbyła się wycieczka po Teatrze Powszechnym z tłumaczeniem na Polski Język Migowy dla osób Głuchych i słabosłyszących (historia teatru, kulisy, pracownie rzemieślników teatralnych, magazyn kostiumów, funkcjonalność scen i widowni),
– 2 lipca 2024 r. spektakl „Orlando. Biografie” w reż. Agnieszki Błońskiej został zaprezentowany z audiodeskrypcją dla osób niewidomych i słabowidzących. A przed spektaklem, o godzinie 18.00, odbył się touch tour, czyli krótka wycieczka w scenografii spektaklu, w trakcie której była możliwość zapoznania się z topografią sceny, dotknięcia rekwizytów oraz posłuchania specjalnego wprowadzenia do spektaklu.