Imperium
- premiera — 3 sierpnia 2023
- czas trwania — ok. 1 h
- miejsce — Scena Mała
Na pokazy 30 i 31 października 2024 r. wstęp jest wolny, ale tylko po wcześniejszej, mailowej rezerwacji wejściówki: kontakt@strefawolnoslowa.pl lub zgłoszeniu poprzez formularz: tutaj.
Pokazy 30 i 31.10 – z napisami w j. angielskim oraz w j. ukraińskim.
Pokaz 30.10 – z tłumaczeniem na Polski Język Migowy.
***
Las jest świadkiem, słucha, pomaga. Daje nadzieję, bezpieczeństwo i schronienie. Jest pełen wskazówek, odgłosów. I ludzi – tych ukrytych za powalonymi drzewami i przemoczonych po przeprawie przez bagna oraz tych niosących im wodę i suche ubrania. Jest też pełen ptaków i dzikich zwierząt, które okazują się w nocy mniej straszne od straży granicznej i uzbrojonego wojska. Miasto jest celem podróży, jest suche i bezpieczne, z perspektywy lasu wydaje się idealnie przygotowaną utopią.
„Imperium” to spektakl/instalacja performatywna inspirowany obrazem kroczącego lasu z „Makbeta” oraz doświadczeniami osób migrujących i pomagających na granicy polsko-białoruskiej. Czerpiemy inspirację z tekstu Szekspira i obrazów kryzysu humanitarnego na pograniczu, by zastanowić się nad strategiami przetrwania w czasie ucieczki, nad tym, jak natura potrafi sprzyjać człowiekowi w kryzysie, jak pomóc uchodzącym i jak gesty solidarności są kryminalizowane przez władzę.
Spektakl powstał dzięki wsparciu Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku w ramach konkursu SzekspirOFF oraz dzięki stypendium artystycznemu m.st. Warszawa dla Alicji Borkowskiej, które umożliwiło pracę nad historiami z granicy polsko-białoruskiej.
***
Premiera na Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku: 3 sierpnia 2023 r. Premiera warszawska: 14 listopada 2023 r.
***
Szczególne podziękowania dla wszystkich osób, które podzieliły się swoimi doświadczeniami związanymi z pomocą na granicy, a dla Cantieri Meticci za stworzenie warunków do rezydencji i pokazu work in progres, który pomógł nam w dokończeniu pracy.
Wszystkie osoby pragnące włączyć się w pomoc na granicy polsko-białoruskiej zachęcamy do zakupów online na: sklepbezgranic.pl, do wspierania Stowarzyszenia Egala, Fundacji Bezkres, Fundacji No to ci pomogę, do rozmów z rodziną, znajomymi i nieznajomymi o tym, co dzieje się na naszym pograniczu.
Projekt współfinansuje m.st. Warszawa.
twórczynie i twórcy
- opieka reżysersko-dramaturgiczna, teksty na podstawie historii z pogranicza polsko-białoruskiego – Alicja Borkowska
- wizualizacje i wideo – Adrien Cognac
- muzyka – Ray Dickaty
- teksty na podstawie „Makbeta” – Artur Pałyga
- performance, taniec – Warwara Ściepanowa, Oma Ukwuoma
- muzyka (akordeon), performance – Alexey Vorsoba
- opieka choreograficzna, performance, taniec – Łukasz Wójcicki
- autor grafiki plakatowej – Łukasz Wójcicki
- zdjęcie w grafice – Agata Kubis
- zdjęcia ze spektaklu – Dawid Linkowski
- konsultacja kostiumów – Maja Skrzypek
- współpraca fotograficzna – Agata Kubis
- performatywna sesja zdjęciowa z udziałem – Mamadou Góo Bâ, Alicja Borkowska, Maciek Diduszko, Jarmiła Rybicka, Farid Torabpourshiraz, Oma A. Ukwuoma, Łukasz Wójcicki
multimedia
recenzje
- Las jest pełen ludzi – tych ukrytych za powalonymi drzewami i przemoczonych po przeprawie przez bagna oraz tych niosących im wodę i suche ubrania. Jest też pełen ptaków i dzikich zwierząt, które okazują się w nocy mniej straszne od straży granicznej i uzbrojonego wojska. Na scenie trójka aktorów i jeden muzyk grający na akordeonie. Są różnych narodowości i pochodzenia, co akurat w tym przypadku ma znaczenie. Są reprezentantami tych, którzy przeżywają w lesie gehennę. Strach, choroby, upokorzenie. Wszystko za sprawą mundurowych, którzy powinni nieść pomoc, a są jedynie postrachem potrzebujących pomocy. „Ja tylko robiłem to, co mi kazano” – pada ze sceny. Już gdzieś to słyszeliśmy. Czy nie w Norymberdze? (...). Ten minimalistyczny spektakl wykorzystujący nowoczesne multimedia, stawia pytanie o człowieczeństwo, o granice, których przekraczać nie wolno. Które jednak przekraczamy, bo musimy. Czy chcemy? Dla tego orderu od Makbeta. Dla przychylności Makbeta.Małgorzata Klimczak, Dziennik Teatralny
- Premierę przejmującego, dobitnego spektaklu pokazała [na Festiwalu Szekspirowskim – przyp. teatru] Strefa Wolnosłowa, organizacja pozarządowa współtworzona przez uchodźczynie i migrantów. „Imperium” jest inspirowane „Makbetem” i figurą Lasu Birnamskiego, który w finale ruszyć ma na uzurpatora. Artyści sięgają jednak jednocześnie po opowieści ofiar pushbacków na granicy polsko-białoruskiej, udokumentowane przez Alicję Borkowską, a także na zdjęciach Agaty Kubis. Historia oszalałego tyrana prześladowanego przez widma swoich ofiar nabiera tu zarazem aktualności i wieloznaczności – po żadnej ze strony granicy nie ma pozytywnego bohatera, dostaje się tu władcom Polski z PiS, ale wina Łukaszenki jest bezsprzeczna, choć nie pada żadne nazwisko polityka czy dyktatora. Las staje się tu żyjącym bohaterem, a nie tylko politycznym symbolem, czy narzędziem kamuflażu wojsk (jak w oryginalnym „Makbecie”).Witold Mrozek, „Gazeta Wyborcza”