Nawrócony

Bill C. Davis

obsada

fot. z archiwum Teatru Powszechnego w Warszawie

Reżyser Zygmunt Hübner „trafił” nie tylko z obsadą, lecz znalazł również właściwą tonację dla rozegrania tego kameralnego utworu. Nie jest to więc upraszczająco potraktowany konflikt – a spór o metodę, o sposób na życie, w którym mimo moralnej przewagi Marka wsłuchujemy się uważnie w argumenty Ojca Farleya. Pastelowe barwy w rysunku postaci, aura życzliwości i ciepła – to ważne atrybuty tego przedstawienia.
Andrzej Multanowski, „Teatr”
Sztuka Billa C. Davisa wyreżyserowana przez Zygmunta Hübnera dostarcza materiału do refleksji, ale przede wszystkim bawi. Zawdzięczamy to nie tylko reżyserowi, ale również aktorom. Znakomity Gustaw Lutkiewicz, obdarzony wielką siłą komiczną, stworzył bardzo prawdopodobną, pełną życia kreację ojca Tima Farleya. Jego bohater jest człowiekiem zadowolonym z siebie, nieprzeżywającym wahań, umiejącym znaleźć łatwe usprawiedliwienie dla swoich odstępstw od ideałów; równocześnie jednak czującym wewnętrzną potrzebę odmiany życia. Stąd zbliżenie i przywiązanie do Marka Dolsona i wreszcie postawienie materialnego dorobku życia na jedną kartę w imię nadrzędnych wartości. Erwin May'r pokazał młodzieńczy entuzjazm i szczerość Marka Dolsona, umiał znaleźć trafne i nienużące środki wyrazu dla przedstawienia młodzieńczego idealizmu swego bohatera.
Krzysztof Pysiak, „Zwierciadło”