Flights
- director — Michał Zadara
- premiere — 30 january 2021
- duration — 160 min
- place — Big Stage
Tokarczuk’s book won a Nike Literary Award and an International Booker Prize. It is a rich collection of stories seemingly not attached to each other, stories that are both contemporary and historical. Tokarczuk observes people on the move, and those striving to immobilize life through the eternal practice of body mummification.
Michał Zadara, a laureate of “Polityka’s” passport and a winner of Konrad Swinarski’s award, finds in “Bieguni” an innovative way of storytelling, one allowing to describe human experiences in an authentic way.
“Olga Tokarczuk portrayed – says the director – a life that gives a chance at capturing sense, but that chance disappeared and we are once again drowning in chaos. However, that chance existed and it keeps on leading us through chaos, with a hope that somewhere at the end of this pilgrimage we will find the answers”.
Olga Tokarczuk joins a group of classic authors, whose works were interpreted by Michał Zadara in last years: Mickiewicz, Sophocles, Euripides, Słowacki, Brecht, or the authors of the Bible…. “Tokarczuk’s books are the classics of the new era being born right in front of our eyes – classics of a world that has definitely refused us any cohesion. And this cohesion is not even something that we miss, we are taming the decay” – adds the director.
***
A work in progress show happened on the 5th of December 2020, as a part of Boska Komedia theatrical festival (in an online version on the Play Kraków platform).
Coproducer: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera w Warszawie with Teatr Łaźnia Nowa w Krakowie.
cast
- Sylwia Achu (guest)
- Arkadiusz Brykalski
- Mamadou Góo Bâ
- Wiktor Loga-Skarczewski (guest)
- Karina Seweryn
- Ewa Skibińska
- Barbara Wysocka
- Andrzej Kłak (zastępstwo za Wiktora Logę-Skarczewskiego w dniach 20-22 grudnia)
creatives
- director – Michał Zadara
- adaptation – Michał Zadara, Barbara Wysocka
- set design – Robert Rumas
- video – Artur Sienicki, Michał Zadara, Barbara Wysocka
- costumes – Julia Kornacka i Kornelia Dzikowska
- lighting director – Michał Zadara, Piotr Pieczyński
- choreographic consultations – Tomasz Wygoda
- director's assistants – Karolina Pawłoś oraz Maksymilian Nowak (Wydział Reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie)
- stage manager – Sandra Milošević
multimedia
reviews
- Od Zakutanej biegunki dowiadujemy się, na czym w istocie polega sens tego życia: „Kiwaj się, ruszaj się, ruszaj. Tylko tak mu umkniesz. Ten, kto rządzi światem, nie ma władzy nad ruchem i wie, że nasze ciało w ruchu jest święte, tylko wtedy mu uciekasz, kiedy się poruszasz. Uciekajcie, ruszajcie z domów, idźcie, bieguni, bo tylko w ten sposób można się ustrzec przed pułapkami antychrysta. Jakakolwiek otwarta z nim walka będzie z góry przegrana. Zostawcie to, co posiadacie, porzućcie ziemię i ruszajcie w drogę”. W duecie: Annuszka (Barbara Wysocka) – Zakutana (Ewa Skibińska) aktorki dzięki skupieniu, determinacji połączonej trochę z szaleństwem, a trochę z rezygnacją, zakleszczone między koniecznością a wolnością, zbliżyły się może najbardziej do ducha powieści Olgi Tokarczuk.Andrzej Lis, e-teatr
- Spektakl Michała Zadary jest scenicznym kolażem na temat kondycji człowieka podróżującego. „Bieguni” Olgi Tokarczuk to niełatwy materiał dla teatru, jednak twórcom warszawskiego przedstawienia udaje się stworzyć z tego luźnego zbioru opowieści interesującą całość. (...). Scenografia projektu Roberta Rumasa przypomina podupadły dworzec kolejowy – na wpół realistyczny, na wpół, za sprawą świetnie wyreżyserowanego światła, oniryczny, jakby zawieszony poza czasem i przestrzenią. Spotykają się na nim postaci z różnych miejsc i epok, które w kolejnych scenach i monologach opowiadają o swoim losie, nierozerwalnie związanym z ruchem albo rozpaczliwym pragnieniem powstrzymania biegu zdarzeń.Michał Centkowski, „Newsweek Polska”